pp

= p.p.

В прошлом, когда секретарь подписывала письмо от лица своего начальника, перед его именем она ставила буквы pp или p.p. (лат. per pro — от лица такого-то), т. е. Jane Smith, p.p. John Robinson. Это сокращение сейчас употребляется довольно редко, т. к. в подобных случаях чаще используется английское for (за). Если же письмо посылается с согласия автора, но в его отсутствие, то существует такая формула: Dictated by Mr X but dispatched in his absence. — Продиктовано мистером Икс, но отправлено в его отсутствие.